Chỉ sau một cơn sốt, Trầm sống đời thực vật